Neler destekleniyor?
Bu program kapsamında karşılanan gider kalemleri.
- Yurt dışı pazarlama amaçlı dublaj giderleri
- Yurt dışı pazarlama amaçlı alt yazı giderleri
- Birden fazla yabancı dile yapılan her bir çeviri (her biri ayrı başvuru)
- Lehçeler ayrı dil olarak değerlendirilir
Kapsam dışı
Bu kalemler destek kapsamına girmez.
- Yurt dışına satışı gerçekleşmemiş filmlerin giderleri
- Aynı dilde tekrarlanan dublaj veya alt yazı
- Yapımcı veya dağıtımcı niteliği taşımayan şirketlerin giderleri
- Türkçe dublaj ve alt yazı
Koşullar
Başvurunun kabul edilmesi için sağlanması gerekenler.
- Filmin yurt dışı satışının gerçekleşmiş olması şarttır.
- Aynı dil için destek bir kez alınır.
- Yapımcı veya dağıtımcı belgesi ibraz edilir.
- Ön onay gerekmez.
Başvuru adımları
Süreç bu sırayla yürütülür.
- Yapımcı veya dağıtımcı belgenizi hazırlayın
- Dublaj veya alt yazı hizmetini alın ve ödemesini yapın
- Filmin yurt dışı satışını gerçekleştirin
- Satış sözleşmesi ve ödeme belgeleriyle EK-12BF ile başvurun
Sıkça sorulan sorular
Filmi henüz satmadım, başvurabilir miyim?
Hayır. Filmin yurt dışı satışının gerçekleşmiş olması şarttır; satılmamış filmlerin dublaj ve alt yazı giderleri desteklenmez.
Beş dile çeviri yaptırdım, tek başvuru mu yapacağım?
Her dil için ayrı başvuru yapılır. Lehçeler de ayrı dil sayılır.
Aynı dilde yeniden dublaj yaptırırsam destek alır mıyım?
Hayır. Aynı dilde tekrarlanan dublaj veya alt yazı kapsam dışıdır.
Bu sayfadaki oran, limit ve koşullar yürürlükteki mevzuattan alınmıştır ve
bilgilendirme amaçlıdır. Kesin uygunluk, firmanızın kapsama alınma durumuna ve
faaliyetin niteliğine göre değerlendirilir.